up until then перевод

• = until then

• up until now:    = until now
• not until:    только после того, как
• until:    1) указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие до Ex: it rained until four o'click дождь шел до четырех часов Ex: the exhibition is open until June 30 выставка открыта до 30-го июн

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Up until then, he had played Water polo.
Известно, что в студенческие годы он играл в водное поло.

Up until then, Frédéric François had sold mainly singles, in spite of thirteen LPs at Vogue.
До этого момента Фредерик Франсуа продавал преимущественно синглы, несмотря на свои 13 грампластинок, записанных на студии Vogue.

Up until then all rock'n'rollers, basically, had been black and poor: rural South, city slums.
До тех пор все музыканты, играющие рок-н-ролл, были чернокожими и нищими, выросли в южных деревнях или городских трущобах.

According to all witnesses, the Convention, which had been lukewarm towards Roosevelt up until then, went wild at this remark.
Как утверждали все свидетели, делегаты съезда, до того момента проявлявшие равнодушие по отношению к Рузвельту, пришли в неистовство после этой реплики Хэя.

Namely, that up until then I had never met, nor did I think I ever would meet, someone with a mind like his.
Именно, нигде до того я не встречал и уверен, что нигде не встречу человека такого ума, каким обладал Алоизий.